意大利設計大師展
La Triennale di Milano 展覽館之永久收藏品
By Silvana Annicchiarico

展覽地點 : 香港九龍塘達之路七十二號創新中心地下一號展覽館
展期 : 二零零七年十二月二日至三十日
開放時間 : 上午十時至下午七時
主辦單位 :

香港設計中心

創作機構 : La Triennale di Milano
支持協辦 : 香港科技園公司、創新中心
場地贊助 : Lombardy Region , Municipality of Milan , Promos Milan
Free Admission  

是次展覽匯集了廿多位意大利設計大師的代表作,它由AR.CH.IT Architetti Associati籌辦,展品均由Silvana Annicchiarico親自從La Triennale di Milano的永久收藏品中精心挑選出來。

Bruno Munari、Ettore Sottsass、Achille Castiglioni、Gaetano Pesce……不一而足的設計大師,攜手展現了意大利設計的豐姿與內涵。展覽突顯了設計家們的創造力;他們善於改變傳統設計、試驗創新技術;使作品能兼重設計與實用。更時刻不忘令世界變得更舒適,令日常生活變得更有品味。

展覽中所挑選的展品均極盡代表性,才可以突顯出大師們不可取締的地位。大師,並非因為有辦學、授徒;而是他們各自以自己的方式,樹立了榜樣及規範,為他人所採用和模仿。他們亦致力融合其他題材,時刻與各界(公司、客戶、公眾)產生饒富趣味的協同效應。因此,這些展品不單是一件大師的作品或示範,而是象徵了他身處的社會與時代背景。具體而言,作品之所以重要,不是單憑實用價值;更重要是它帶出了新的問題,又同時提供了新的答案;教我們以全新的角度來與事物聯繫。光是從作品的「物質」層面去看,已引發並解決了無數複雜的理論及形式問題。在整個過程中,更測試了新物料,發掘了設計個案與消費的新關係。作品雖出自不同的大師,卻又互相和應,不斷交流著信息與秘密;比較著各自如出一轍或是截然不同的設計思路,從而互相考驗及提升。因此,設計歷史以至各種設計方法,都被視為一種對話式藝術,作品之間必然會產生互動。

展品出自以下設計名師:
Franco Albini,
Gae Aulenti,
Mario Bellini,
Cini Boeri,
Anna Castelli Ferrieri,
Achille & Pier Giacomo Castiglioni,
Antonio Citterio,
Joe Colombo,
Michele De Lucchi, Vico Magistretti,
Angelo Mangiarotti,
Enzo Mari,
Alessandro Mendini,
Bruno Munari,
Gaetano Pesce,
Pininfarina, Gio Ponti,
Paolo Rizzatto & Alberto Meda,
Aldo Rossi,
Denis Santachiara,
Ettore Sottsass,
Marco Zanuso & Richard Sapper.

展覽並會附上各位設計師的專題影片,介紹他們的設計概念,詳細分析其作品。影片由總監Marco Pozzi策劃。

有關香港設計中心

香港設計中心乃一非牟利機構,旨在協助本地設計師和企業充份發揮潛能。我們的使命,是透過設計和創意創造新價值,優化生活。我們的願景,是促使香港成為亞洲設計之都。

香港設計中心由香港設計師總會於2001年發起和成立,其創會會員包括香港設計師協會、香港室內設計協會、香港時裝設計師協會、香港特許設計師協會。財政方面,我們有賴香港特別行政區政府的全力支持。

我們積極舉辦各類活動,年中無休,包括研討會、工作坊和大型會議等等,一方面促進商界和工業界對設計價值和設計用途的關注,另一方面則提升設計師和學生的商業觸覺和設計技能。為此,我們也統籌了多個設計獎項和展覽,積極推廣設計的重要性和各界對設計的關注。此外,我們亦和香港科技園攜手合作,在創新中心為設計行業的入住企業及培育企業提供設施。在甄選入住企業及培育企業方面,我們也給予專業的意見,對後者我們更提供有關培訓。

詳情請參閱 www.hkdesigncentre.org

如有任何關於上述展覽之問題,歡迎與本中心設計推廣部經理Flora Wong 聯絡,電話 (852) 3586 3071; 電郵: flora.wong@hkdesigncentre.org 。謝謝!